The hit period drama filmed at Highclere Castle in Berkshire returns for a new series